التحقتُ بمدرسةٍ كان كلّ من فيها أذكى منّي. ولا أبالغ حين أقول إنني كنتُ محاطًا بعباقرة، أطفالٍ عباقرة. والمثير في النشأة في بيئةٍ كهذه أنك تقول لنفسك: «حسنًا، عليّ أن أكتشف ما الذي أتقنه. فأنا لستُ أذكى من هؤلاء الأطفال، ولستُ أطرف من نصفهم، لذا عليّ أن أعرف ما أريد فعله وأن أعمل عليه بجدّ، لأن وجودي هنا، فكريًا، أشبه بمن يتشبّث بالماء كي لا يغرق.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I went to a school where everyone was smarter than me. And I'm not blowin' smoke, I, my, I was surrounded by genius, genius kids. What's interesting about growing up in a culture like that is you go, "All right, I gotta figure out what my thing is. Because I'm not smarter than these kids. I'm not funnier than half of them, so I better figure out what it is I wanna do and work really hard at that because intellectually I'm treading water to, to be here."”Lin-Manuel Miranda
لين مانويل ميراندا
ملحن · 1980–. له 81 حكمة في الموقع.