أحسب نفسي إنسانًا أخلاقيًا، لكنني لا أحاول أن أعلّم الأخلاق. ليست لديّ رسالة. لا أعرف الكثير عن الحياة المعاصرة، ولا أقرأ الصحف. أكره السياسة والسياسيين، ولا أنتمي إلى أي حزب البتة. حياتي الخاصة تظل خاصة. وأحاول أن أتجنب التصوير والشهرة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I think of myself as being an ethical man, but I don't try to teach ethics. I have no message. I know little about contemporary life. I don't read a newspaper. I dislike politics and politicians. I belong to no party whatever. My private life is a private life. I try to avoid photography and publicity.”Jorge Luis Borges