رغم أن أفقر الأمريكيين صوّتوا لهيلاري كلينتون، فإن كثيرين من الأثرياء نسبياً صوّتوا لترامب، وعموماً فمن الخطأ أن نظن أن الاقتصاد يفسّر ظاهرة ترامب. فالولايات المتحدة تسير على نحو جيد نسبياً، وقد تعافى الاقتصاد تعافياً كبيراً منذ 2008، ومعدلات البطالة منخفضة. أرى أن جاذبيته لدى الطبقة العاملة كانت ثقافية أكثر منها اقتصادية: «سأعيد الوظائف التي كان يعمل فيها آباؤكم»، وضمناً، العالم الأبيض الأبسط في فترة ما بعد الحرب، حين لم يكن لأمريكا منافسة اقتصادية حقيقية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Though the poorest Americans voted for Hillary Clinton, many relatively wealthy people voted for Trump and generally it's a mistake to think that economics explains Trump. The US is doing relatively well, the economy has significantly recovered since 2008, unemployment rates are low. I would say rather that his appeal to the working class was cultural: "I'll bring back the kinds of jobs your fathers had," and, by implication, the whiter, simpler post-war world when America had no real economic competition.”Anne Applebaum
آن أبلباوم
صحفي · 1964–. له 41 حكمة في الموقع.