في المرحلة الثانوية قرأتُ «آنا كارنينا» لتولستوي فأحببتها، ثم قرأتُ «في أنساب الأخلاق» لنيتشه فأصابني بقوة. لا أعرف من أين أتيتُ بذلك. حذّرني أبواي من ذكر هذين الكتابين حين أجري مقابلات القبول الجامعي، كي لا أبدو مُتعالِمًا، وقالا لي أن أتحدث عن الرياضة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In high school I read [Lev] Tolstoy's "Anna Karenina" and loved it. Then I read [Friedrich] Nietzsche's "On the Genealogy of Morals" and that hit me hard. I don't know where I got it. My parents warned me not to mention either of those books when I went for my college interviews so I wouldn't seem like an egghead. They told me to talk about sports.”Stephen Greenblatt
ستيفن جرينبلات
ناقد أدبي · 1943–. له 35 حكمة في الموقع.