حين يلقى الإنسانُ عقبةً لا يقدر على تدميرها، يدمّر نفسه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When man meets an obstacle he can't destroy, he destroys himself.”Ryszard Kapuscinski
ريشارد كابوشينسكي
صحفي · 1932–2007. له 45 حكمة في الموقع.
حين يلقى الإنسانُ عقبةً لا يقدر على تدميرها، يدمّر نفسه.
“When man meets an obstacle he can't destroy, he destroys himself.”Ryszard Kapuscinski
صحفي · 1932–2007. له 45 حكمة في الموقع.
تتألّف كتابتي من ثلاثة عناصر. الأول هو السفر، لا سفر السائح، بل السفر بوصفه استكشافاً. والثاني قراءة الأدب المتصل بالموضوع. والثالث التأمّل.
أولًا تُفنى مَن يصنعون القيم. ثم تُفنى مَن يعرفون ما هي القيم، ويعرفون كذلك أن من أُفنوا قبلهم كانوا في الحقيقة صانعي القيم. لكنّ الهمجية الحقيقية تبدأ حين لا يعود أحد قادرًا على أن يحكم أو يدرك أن ما يفعله همجيّ.
فالرحلةُ، في حقيقتها، لا تبدأ في اللحظة التي ننطلق فيها، ولا تنتهي حين نعود إلى عتبة بيتنا. إنها تبدأ قبل ذلك بكثير، ولا تنتهي أبدًا حقًّا، لأن شريط الذاكرة يظلّ يدور في داخلنا زمنًا طويلًا بعد أن نتوقف جسديًّا. بل إن هناك ما يشبه العدوى في السفر، والداءُ فيه لا شفاء منه في جوهره.
الإمبريالية نظام استغلال لا يقتصر على صورته الوحشية لمن يأتون بالبنادق لغزو الأراضي، بل كثيرًا ما تتخذ أشكالًا أخفى، كالقرض، والمعونة الغذائية، والابتزاز. نحن نقاوم هذا النظام الذي يُتيح لحفنة من الرجال على وجه الأرض أن يتحكّموا في البشرية جمعاء.
في هذه الساحة لا يملك الإنسان سلاحًا أفضل من عقله، ولا قوةً أخرى سوى قلبه.
لا فرق بين الشيوعية والاشتراكية، إلا في وسيلة بلوغ الغاية النهائية ذاتها: فالشيوعية تُخضع الناس للعبودية بالقوة، والاشتراكية تفعل ذلك بالتصويت. وما الفرق بينهما إلا الفرق بين القتل والانتحار.