من وظيفة البيئة المدرسية أن توازن بين العناصر المختلفة في البيئة الاجتماعية، وأن تحرص على أن يُتاح لكل فرد فرصة للإفلات من قيود الجماعة الاجتماعية التي وُلد فيها، والاتصال المباشر ببيئة أوسع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is the office of the school environment to balance the various elements in the social environment, and to see to it that each individual gets an opportunity to escape from the limitations of the social group in which he was born, and to come into living contact with a broader environment.”John Dewey — Democracy and Education (2012)