لنا مسؤوليات تجاه الآخرين، لا عبر المكان فحسب، بل عبر الزمان أيضاً. لنا مسؤوليات تجاه من سبقونا؛ فقد تركوا لنا عالماً من المؤسسات والأفكار والإمكانات، ولذلك نحن مدينون لهم بشيء. ومن الأشياء التي ندين بها لهم ألّا نُبدّدها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We have responsibilities for others, not just across space but across time. We have responsibilities to people who came before us. They left us a world of institutions, ideas or possibilities for which we, in turn, owe them something. One of the things we owe them is not to squander them.”Tony Judt
توني جدت
مؤرخ · 1948–2010. له 60 حكمة في الموقع.