حين التقيتُ أكيرا كوروساوا في اليابان، سألني سؤالًا كان: «كيف استطعتَ أن تجعل الأطفال يتصرفون على هذا النحو؟ لديّ أطفال في أفلامي، لكنني أجد أنني أقلّص حضورهم أكثر فأكثر حتى أضطر إلى التخلي عنهم، لأنه لا سبيل إلى توجيههم.» وفكرتي الخاصة أن المرء يكون عظيمًا جدًا، كإمبراطور على صهوة حصان، ومن الصعب جدًا على الطفل أن يتواصل مع هذه الصورة. ولكي تتعاون مع طفل، عليك أن تنزل إلى ما دون مستواه كي تتمكن من التواصل معه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When I met Akira Kurosawa in Japan, one question he asked me was, "How did you actually make the children act the way they do? I do have children in my films but I find that I reduce and reduce their presence until I have to get rid of them because there's no way that I can direct them." My own thought is that one is very grand, like an emperor on a horse, and it's very hard for a child to relate to that. In order to be able to cooperate with a child, you have to come down to below their level in order to communicate with them.”Abbas Kiarostami