ما يرعبني أننا ندخل مرحلة إذا بدأتَ فيها الحديث عن هذا بوصفه أمرًا يمكن فهمه تاريخيًا، دون أي تعاطف، فستُعدّ غير وطني، وسيُمنع ما تقوله. وهذا خطر شديد. فعلى كل مواطن، تحديدًا، أن يفهم جيدًا العالم الذي نعيش فيه، والتاريخ الذي نحن جزء منه، والذي نصنعه بوصفنا قوة عظمى.
النص الأصلي بالإنجليزية
“And what terrifies me is that we're entering a phase where if you start to speak about this as something that can be understood historically - without any sympathy - you are going to be thought of as unpatriotic, and you are going to be forbidden. It's very dangerous. It is precisely incumbent on every citizen to quite understand the world we're living in and the history we are a part of and we are forming as a superpower.”Edward Said