إنّ روح الحزبية تُشتّت دائمًا مجالس الأمة، وتُوهن إدارة الدولة. إنها تُهيّج المجتمع بغيرات لا أساس لها وإنذارات كاذبة، وتُذكي العداوة بين فريق وآخر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“[The spirit of party] serves always to distract the public councils and enfeeble the public administration. It agitates the community with ill-founded jealousies and false alarms, kindles the animosity of one part against another.”George Washington — Washington's Farewell Address: The Proclamation of Jackson Against Nullification, and the Declaration of Independence (1862)
جورج واشنطن
الرئيس الأول للولايات المتحدة · 1732–1799. له 240 حكمة في الموقع.
الصورة: Gilbert Stuart