ولكن في الوقت نفسه، ما أعظم الفرق بين عالم اليوم وعالم الأمس! وبمرور ما يقارب مئتي عام أو ثلاثمئة عام، سينظر الناس إلى زماننا بذهول، أو بضحكٍ ساخر، لأنّ حياتنا الحاضرة كلّها ستبدو مرتبكةً، ثقيلةً، شديدة الحماقة وغريبة. نعم، بالتأكيد، أيّ حياةٍ ستكون حينئذٍ، أيّ حياة!
النص الأصلي بالإنجليزية
“But at the same time, in reality, what a difference there is between the world today, and what it used to be! And with the passage of more time, some two or three hundred years, say, people will look back at our own times with horror, or with sneering laughter, because all of our present day life will appear so clumsy, and burdensome, extraordinarily inept and strange. Yes, certainly, what a life it will be then, what a life!”Anton Chekhov