يخدع معظم الناس أنفسهم طوعًا بإيمان مزدوج الزيف: يعتقدون في ذاكرة أبدية (للرجال والأشياء والأفعال والشعوب)، وفي تصحيح (للأفعال والأخطاء والخطايا والظلم). وكلاهما وهم. والحقيقة تقع في الطرف المقابل تمامًا: كل شيء سيُنسى، ولن يُصحَّح شيء. وكل تصحيح، من انتقام وعفو على السواء، ستبتلعه النسيان.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Most people willingly deceive themselves with a doubly false faith; they believe in eternal memory (of men, things, deeds, peoples) and in rectification (of deeds, errors, sins, injustice). Both are sham. The truth lies at the opposite end of the scale: everything will be forgotten and nothing will be rectified. All rectification (both vengeance and forgiveness) will be taken over by oblivion.”Milan Kundera