يقول المفكّر الرأسي: «أعرف ما أبحث عنه.» ويقول المفكّر الجانبي: «أنا أبحث، لكنّني لن أعرف ما أبحث عنه حتى أجده.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The vertical thinker says: 'I know what I am looking for.' The lateral thinker says: 'I am looking but I won't know what I am looking for until I have found it.'”Edward de Bono — Lateral Thinking: A Textbook of Creativity (2009)