وجدنا أنّه حين يُترك الرجال والنساء أحراراً في اختيار المواقع التي تناسبهم أكثر، فسيبلغ قلّةٌ منهم مراتب أدنى من تلك التي كانوا سيبلغونها في ظلّ نظام الامتيازات، لكنّ الجمهور الأعظم سيرتقي إلى مستوى أعلى، وآفاق أرحب، ومنجزات أجدر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We have found that when men and women are left free to find the places for which they are best fitted, some few of them will indeed attain less exalted stations than under a regime of privilege; but the vast multitude will rise to a higher level, to wider horizons, to worthier attainments.”Calvin Coolidge
كالفين كوليدج
الرئيس الثلاثون للولايات المتحدة · 1872–1933. له 247 حكمة في الموقع.
الصورة: Harris & Ewing