أثق تماماً بأنني أستطيع أن أجعل أيّ شخص يقدّم أداءً جيداً، لأنني لا أرى في التمثيل شيئاً سوى التعبير والقدرة على الحوار. فلو استطعتُ أن أقنع أحدهم ألّا يتجمّل، ولا يتقمّص شخصيةً ليست له، بل أن يكون على حقيقته في الظروف المعطاة، فذلك كلّ ما في التمثيل عندي، ولا أظنّه صعباً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I have the confidence that I can take anybody and have them give a good performance, because I don't think there's anything to acting except expressing, being able to converse. So if I can just convince somebody not to clean themselves up, and not to be someone that they're not, and just be what they are in given circumstances, that's all that acting is to me, and I don't think it's very difficult.”John Cassavetes
جون كاسافيتز
ممثل · 1929–1989. له 29 حكمة في الموقع.