لا يخشى المحافظُ كثيراً من رجلٍ يكون عقلُه خادماً لأهوائه، لكن ليحذر من ذاك الذي صار عقلُه أعظمَ الأهواء وأشدّها هولاً. فهؤلاء هم مُدمّرو الإمبراطوريات والحضارات البالية، الشّاكّون، المفكّكون، الهادمون للآلهة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The conservative has but little to fear from the man whose reason is the servant of his passions, but let him beware of him in whom reason has become the greatest and most terrible of the passions. These are the wreckers of outworn empires and civilisations, doubters, disintegrators, deicides.”John B. S. Haldane — Daedalus or Science and the Future
جون هولدين
عالم أحياء · 1892–1964. له 60 حكمة في الموقع.