أردتُ أن أساند الآباء والأمهات لا أن أوبّخهم. وقد قصد الكتاب قصداً واضحاً إلى مناهضة بعض جمود تقاليد طب الأطفال، لا سيما في تغذية الرضّع. وشدّد على أهمية الفروق الكبيرة بين الرضّع أنفسهم، وعلى الحاجة إلى المرونة، وعلى أنه لا ضرورة للقلق المستمر من إفساد الطفل بالتدليل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I wanted to be supportive of parents rather than to scold them. The book set out very deliberately to counteract some of the rigidities of pediatric tradition, particularly in infant feeding. It emphasized the importance of great differences between individual babies, of the need for flexibility and of the lack of necessity to worry constantly about spoiling.”Benjamin Spock