يجب أن يكون مهاجرونا الجدد جزءاً من أمريكا الواحدة. فهم، بعد كل شيء، يُنعشون مدننا، ويُثرون ثقافتنا، ويبنون اقتصادنا. وعلينا مسؤولية أن نجعلهم يشعرون بالترحيب هنا، وعليهم مسؤولية أن ينخرطوا في تيار الحياة الأمريكية السائد. ويعني ذلك تعلّم الإنجليزية والتعرّف إلى نظامنا الديمقراطي للحكم. وثمّة اليوم طوابير طويلة من المهاجرين يحاولون فعل ذلك تحديداً. لذلك توسّع ميزانيتنا توسعاً كبيراً جهودنا لمساعدتهم على الوفاء بمسؤوليتهم. وآمل أن تدعموها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Our new immigrants must be part of our one America. After all, they're revitalizing our cities, they're energizing our culture, they're building up our economy. We have a responsibility to make them welcome here, and they have a responsibility to enter the mainstream of American life. That means learning English and learning about our democratic system of government. There are now long waiting lines of immigrants that are trying to do just that. Therefore, our budget significantly expands our efforts to help them meet their responsibility. I hope you will support it.”William J. Clinton
بيل كلينتون
الرئيس الثاني والأربعون للولايات المتحدة · 1946–. له 240 حكمة في الموقع.
الصورة: Bob McNeely, The White House [ 1 ]