حين يصمت لسانك تستطيع أن تستريح في صمت الغابة. وحين يصمت خيالك تتكلم إليك الغابة، فتخبرك بلا حقيقتها وبحقيقة الله. أمّا حين يصمت عقلك، فإنّ الغابة تصبح فجأةً حقيقيةً على نحوٍ باهر، وتتوهّج شفافةً بحقيقة الله.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When your tongue is silent, you can rest in the silence of the forest. When your imagination is silent, the forest speaks to you. It tells you of its unreality and of the Reality of God. But when your mind is silent, then the forest suddenly becomes magnificently real and blazes transparently with the Reality of God.”Thomas Merton — The Sign of Jonas (1979)
توماس ميرتون
كاتب · 1915–1968. له 242 حكمة في الموقع.