قد يفضّل شعبٌ الحكومة الحرّة، لكنه إن عجز، بسبب الخمول أو اللامبالاة أو الجبن أو غياب الروح العامة، عن بذل الجهد اللازم للمحافظة عليها، فهو عندئذٍ أقلّ أهليةً للحرية أو أشدّ عدماً لها؛ وإن كان من صالحه أن يكون قد نالها ولو لوقت قصير، فمن غير المرجّح أن يتمتّع بها طويلاً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A people may prefer a free government, but if, from indolence, or carelessness, or cowardice, or want of public spirit, they are unequal to the exertions necessary for preserving it. They are more or less unfit for liberty; and although it may be for their good to have had it even for a short time, they are unlikely long to enjoy it”John Stuart Mill — Considerations on Representative Government