أما في الأمم المتحضّرة المزدهرة، فعلى العكس، فرغم أن عددًا كبيرًا من الناس لا يعملون البتة، وكثير منهم يستهلكون ناتج عمل يفوق عمل أغلب العاملين عشرة أضعاف، بل مئة ضعف في غالب الأحيان، فإن ناتج عمل المجتمع كله من الوفرة بحيث تُلبّى حاجات الجميع غالبًا بسخاء، ويستطيع العامل، حتى من أدنى الطبقات وأفقرها، إن كان مقتصدًا مجتهدًا، أن يتمتع بحصة من الضروريات وأسباب الراحة في الحياة تفوق ما يمكن لأي إنسان بدائي أن يحصّله.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Among civilized and thriving nations, on the contrary, though a great number of people do no labor at all, many of whom consume the produce of ten times, frequently of a hundred times more labour than the greater part of those who work; yet the produce of the whole labour of the society is so great, that all are often abundantly supplied, and a workman, even of the lowest and poorest order, if he is frugal and industrious, may enjoy a greater share of the necessaries and conveniencies of life than it is possible for any savage to acquire.”Adam Smith — The Wealth of Nations
آدم سميث
فيلسوف · 1723–1790. له 202 حكمة في الموقع.
الصورة: Etching created by Cadell and Davies (1811), John Horsburgh (1828) or R.C. Bell (1872).