الآلات التي تُخترع أولًا لأداء حركةٍ بعينها تكون دائمًا أعقدها، ويكتشف الصنّاع الذين يأتون بعدهم عادةً أنّ التأثير نفسه يمكن إحداثه بسهولةٍ أكبر بعجلاتٍ أقل ومبادئ حركةٍ أقل مما استُخدم في الأصل. وكذلك الأنظمة الأولى، هي دائمًا الأشدّ تعقيدًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The machines that are first invented to perform any particular movement are always the most complex, and succeeding artists generally discover that, with fewer wheels, with fewer principles of motion, than had originally been employed, the same effects may be more easily produced. The first systems, in the same manner, are always the most complex.”Adam Smith — The Essays on Philosophical Subjects: the Great Master (2016)
آدم سميث
فيلسوف · 1723–1790. له 202 حكمة في الموقع.
الصورة: Etching created by Cadell and Davies (1811), John Horsburgh (1828) or R.C. Bell (1872).