من أراد أن يتمتع بالحرية التي تناسبه، فلجأ إلى النظام النيابي، عليه أن يراقب نوّابه مراقبةً فاعلةً ومستمرة، وأن يحتفظ لنفسه بحق عزلهم إن خانوا الأمانة، وبحق سحب الصلاحيات التي ربما أساؤوا استعمالها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The people who, in order to enjoy the liberty which suites them, resort to the representative system, must exercise an active and constant surveillance over their representatives, and reserve for themselves...the right to discard them if they betray their trust, and to revoke the powers which them might have abused.”Benjamin Constant