لستُ أدري إن كان ذلك قد سبب ألماً في الصين، لكنه لم يكن طريقة حكيمة للمضي. ولكن علينا أن نتذكر أنها كانت التجربة الأولى. وفي إدارة جمهورية، ثمة جناح محافظ يرى الصين آخر تجسيد للشيوعية، ولذلك يميل إلى خطاب أكثر عدائية مما أفعل. وهو ليس العنصر المهيمن، لكنهم يحظون بين حين وآخر بفرصة للإدلاء ببيان علني.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Well, I don't know whether it caused anguish in China, but it was not a wise way to proceed. But one has to remember that it was the first experience. And in a Republican administration, there is a conservative wing that looks at China as the last embodiment of communism, which therefore tends towards a more bellicose rhetoric anyway than I would. It's not the dominant element, but every once in a while they get a crack at public statement.”Henry A. Kissinger
هنري كيسنجر
مستشار الأمن القومي السابق · 1923–. له 245 حكمة في الموقع.
الصورة: U.S. Department of State from United States