يُظنّ عادةً أن المؤمنين أشخاصٌ لديهم قناعة خاصة أو نبذٌ لشيء ما، أمّا «المؤمنون» فيشير إلى علاقة، وهو المعنى الأسبق لكلمة «الإيمان» في المسيحية السابقة للحداثة وما قبل الليبرالية. ولا يعني ذلك، استطرادًا، أن «الإيمان» يشير إلى السلوك الظاهر دون الاعتقاد الباطن، بل إنه يشير إلى فعل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Believers are often thought of as people who have some kind of private conviction or repudiation of something, whereas "the faithful" refers to a relationship, which was also incidentally the earlier sense of "faith" in premodern, preliberal Christianity. This is not to say, incidentally, that "faith" refers simply to external behavior as opposed to internal belief but that it refers to an act.”Talal Asad