لستُ أنتقد الطريقة التي يعيش بها الناس ما قد يسمّونه روحانية. ما يعنيني هو النظر النقدي في أمرٍ آخر: كيف يستعمل الناس لغتهم لصياغة نظريات عمّا يسمّونه دينًا، فيقولون مثلًا: «في الإسلام يسير الدين والسياسة معًا بالضرورة»، أو يصرّون على أن «العنف لا مكان له في الدين»، فيُضفون على ذلك صفة الكونية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I'm not criticizing how people experience what they might call spirituality. I am interested in looking critically at something else - at how people use their language to articulate theories about something they call religion, to say, for example, that "in Islam religion and politics necessarily go together," or to insist that "violence has no place in religion," to universalize it.”Talal Asad — Do Muslims Belong in the West? An Interview with Talal Asad