في المجتمع الليبرالي نزعم أن حرية التعبير مقدّسة، ولهذا فهي ذات طابع مطلق. لكننا نعلم (أو ينبغي أن نعلم) أن «حرية التعبير» تقيم في فضاءٍ مُنظَّم: فخطاب الكراهية محظورٌ قانوناً في المجتمعات الليبرالية، وثمة كذلك قوانين تحمي تداول المواد المحمية بحقوق النشر، وإعادة إنتاج العلامات التجارية وبراءات الاختراع دون إذنٍ صريح.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In liberal society we claim that freedom of speech is sacred and therefore has an absolute character. But we know (or should know) that "free speech" inhabits a structured space: not only is "hate speech" legally forbidden in liberal societies, but there are also laws protecting the circulation of copyrighted material, and the reproduction of trademarks and patents without explicit permission.”Talal Asad