من مشكلات السياسة أنها لعبة محصلتها صفر، أي أن السياسيين يتجادلون في كيفية تقطيع الكعكة إلى أجزاء أصغر فأصغر، بإعادة توزيع قطعها. وأرى أن هذا مدمّر. بل ينبغي أن نصنع كعكة أكبر، أي أن نموّل العلم الذي هو مصدر كل ازدهارنا. فالعلم ليس لعبة محصلتها صفر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“One problem with politics is that it is a zero sum game, i.e. politicians argue how to cut the pie smaller and smaller, by reshuffling pieces of the pie. I think this is destructive. Instead, we should be creating a bigger pie, i.e. funding the science that is the source of all our prosperity. Science is not a zero sum game.”Michio Kaku