لا أريد أن أقلل من شأن المخرجين الأمريكيين، لكنني أرى أن المخرجين الأوروبيين عموماً، بسبب صغر دول أوروبا، معرّضون لثقافات مختلفة، ويمكنهم الانتقال من ثقافة متميزة إلى أخرى في غضون ساعات، بينما تقطع الولايات المتحدة على الطريق أسبوعين دون أن تغادر الثقافة نفسها تقريباً. لذا يحملون قدراً من السعة في الفهم والرهافة يجلبونه إلى أعمالهم، وصراحةً، هم في بعض الحالات أقل كلفة من المخرجين الأمريكيين.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I don't want to rescind American directors but I think that European directors in general, because of the size of the nations in Europe are exposed to all different cultures, they can easily travel from one distinct culture to another in a matter of hours - you can drive for two weeks across the United States and you're in the same basic culture - so there is a certain breadth of understanding and sophistication that they bring to it and frankly, in some cases they are less expensive than American directors.”Wes Craven
ويس كرافن
مخرج سينمائي · 1939–2015. له 44 حكمة في الموقع.