لو لم تكن الزهرة متصلةً بساقها، لفرّت عند اقتراب الإنسان كما تفرّ الحشرةُ والطائر؛ فصفةُ الإنسان على الأرض، ما دام لم يفهم دوره على نحوٍ أفضل، أن يُقلق ويُروّع كلَّ ما لا يهمّه أن يُروَّض لغاية نفعية. والإنسان بارعٌ في إساءة معاملة كلّ ما يستطيع أن يستخدمه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the flower were not attached to its stem, it would flee at the approach of man, like the insect or the bird; for the attribute of man on the earth, at least as long as he does not better understand his role, is to worry and frighten what he is not interested in taming for utilitarian purposes. Man is skillful in mistreating everything he can use”Andre Gide