ليس من علامات الخير، لا في الأمم ولا في الأفراد، أن يُكثروا من التنبّؤ بالمستقبل. فالسعداء يملؤهم الحاضر، لأنّ نعمه تكفيهم، والحكماء كذلك، لأنّ واجباته تشغلهم. ومهمّتنا الكبرى بلا شكّ ليست أن نرى ما يرقد غامضًا في البعيد، بل أن نفعل ما يقع واضحًا بين أيدينا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is no very good symptom, either of nations or individuals, that they deal much in vaticination. Happy men are full of the present, for its bounty suffices them; and wise men also, for its duties engage them. Our grand business undoubtedly is not to see what lies dimly at a distance, but to do what clearly lies at hand.”Thomas Carlyle — Critical and Miscellaneous Essays: Burns. Life of Heyne. German playwrights. Voltaire. Novalis. Signs of the times. On history. Appendix: Jean Paul Friedrich Richter's review of Madame De Stael's 'Allemagne.' Schiller, Goethe and Madame De Stael
توماس كارليل
فيلسوف · 1795–1881. له 246 حكمة في الموقع.
الصورة: https://wellcomeimages.org/indexplus/obf_images/f0/6c/b554ec34381c2fcb57e351a309bb.jpg Gallery: https://wellcomeimages.org/indexplus/image/V0027634.html Wellcome Collection gallery (2018-04-05): https://wellcomecollection.org/works/npw5y2mh CC-BY-4.0