أتيتُ من كل مكان، وإلى كل مكان أمضي: أنا فنٌّ بين الفنون، وجبلٌ بين الجبال. أعرف أسماء الزهور والأعشاب الغريبة، وخدائعَ الفناء وأحزانًا عظيمة. وفي ظلمة الليل رأيتُ تنهمر على رأسي لهبًا نقيًّا، وأشعةً تتوهّج بالجمال الإلهي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I come from all places and to all places I go: I am art among the arts and mountain among mountains. I know the strange names of flowers and herbs and of fatal deceptions and magnificent griefs. In night's darkness I've seen raining down on my head pure flames, flashing rays of beauty divine.”Jose Marti — Selected Writings (2002)
خوسيه مارتي
شاعر · 1853–1895. له 107 حكمة في الموقع.
الصورة: Cuba. Secretaría de Instrucción Pública y Bellas Artes.