حين عدتُ إلى الولايات المتحدة قررتُ أنه إذا أمكن استخدام الدعاية في الحرب، فبوسعنا بالتأكيد استخدامها في السلام. وقد صارت كلمة «دعاية» كلمةً سيئة بسبب استخدام الألمان لها، لذا عمدتُ إلى البحث عن كلمات أخرى، فتوصلتُ إلى عبارة «مستشار العلاقات العامة».
النص الأصلي بالإنجليزية
“When I came back to the United States, I decided that if you could use propaganda for war, you could certainly use it for peace. And "propaganda" got to be a bad word because of the Germans using it, so what I did was to try and find some other words so we found the word "councelor of public relations".”Edward Bernays — The Century of the Self