من يرغب في إصلاح حكم دولةٍ ويريد له القبول، عليه أن يُبقي على الأقل على ظاهر الأشكال القديمة، حتى يبدو للناس أنه لم يطرأ أي تغيير على المؤسسات، وإن كانت في الحقيقة مختلفةً عن القديمة تمام الاختلاف. فأغلبية البشر يكتفون بالمظاهر كما لو كانت حقائق.
النص الأصلي بالإنجليزية
“He who desires or attempts to reform the government of a state and wishes to have it accepted, must at least retain the semblance of the old forms; so that it may seem to the people that there has been no change in the institutions, even though in fact they are entirely different from the old ones. For the great majority of mankind are satisfied with appearances, as though they were realities.”Niccolo Machiavelli