من الواقع تولد أغرب الحكايات كلّها... يسمّيني بعضهم الجدّة العجوز، وآخرون الحوريّة الشجرية، لكنّ اسمي الحقيقي الذاكرة. أنا التي تجلس على شجرةٍ لا تفتأ تنمو وتنمو، أنا التي تستعيد الذكريات وتروي الحكايات.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is out of reality that the most peculiar tale of all is born ... Some call me the Elder Granny, others - the Dryad, but my real name is Memory. It is I who sits on a tree that keeps on growing, and growing, it is I who reminisces and tells stories.”Hans Christian Andersen