لا تفكيكَ صارماً ونافعاً دون ذاكرةٍ وفيّة للفلسفات والآداب، ودون قراءةٍ محترمة وكفؤة لنصوص الماضي، وكذلك للأعمال الفريدة في زماننا. التفكيك أيضاً ضربٌ من التفكير في التراث والسياق. وقد استحضر مارك تايلور هذا بوضوح بالغ في مقدمةٍ لافتة، إذ أعاد بناء مجموعةٍ من المقدمات التي ما كان للتفكيك أن يرى النور دونها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There is no rigorous and effective deconstruction without the faithful memory of philosophies and literatures, without the respectful and competent reading of texts of the past, as well as singular works of our own time. Deconstruction is also a certain thinking about tradition and context. Mark Taylor evokes this with great clarity in the course of a remarkable introduction. He reconstitutes a set of premises without which no deconstruction could have seen the light of day.”Jacques Derrida