ثورة؟ فُكّ الصاري عن الراية، ولُفَّ القماش الملوّن في أغطية الزيت، وأدخِل الشيء في خزانة الثياب. دَعِ العجوز تحضر لك نعالك المنزلية، وفُكَّ ربطة عنقك الحمراء المشتعلة. أنتم تصنعون الثورات دائمًا بأكواب شرابكم، وجمهوريتكم ليست سوى حادثٍ صناعي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Revolution? Unscrew the flag-staff, wrap the bunting in the oil covers, and put the thing in the clothes-chest. Let the old lady bring you your house-slippers and untie your fiery red necktie. You always make revolutions with your mugs, your republic--nothing but an industrial accident.”Alfred Doblin
ألفرد دوبلن
روائي · 1878–1957. له 19 حكمة في الموقع.