في الصيف الذي تلا روضة الأطفال، عرّفني صديق على متعة بناء نماذج الطائرات والسفن الحربية البلاستيكية. وحين بلغتُ الصف الرابع، انتقلتُ إلى مجموعة البناء المعدنية، فقضيتُ ساعات سعيدة أركّب أجهزة لا غرض لها، كان معيار تصميمها الأول أن تحوي أكبر عدد ممكن من الأجزاء المتحركة وأن تبلغ أكبر حجم. وكثيراً ما امتلأت سجادة غرفة الجلوس بمئات القضبان المعدنية والصواميل والمسامير الصغيرة المحيطة بهياكل نصف مكتملة. وكانت أمّي المتفهّمة تتركني أُبقي على مشاريعي أياماً متواصلة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In the summer after kindergarten, a friend introduced me to the joys of building plastic model airplanes and warships. By the fourth grade, I graduated to an erector set and spent many happy hours constructing devices of unknown purpose where the main design criterion was to maximize the number of moving parts and overall size. The living room rug was frequently littered with hundreds of metal “girders” and tiny nuts and bolts surrounding half-finished structures. An understanding mother allowed me to keep the projects going for days on end.”Steven Chu
ستيفن تشو
علوم · 1948–. له 41 حكمة في الموقع.