في مسار حياةٍ كرّستُها للقراءة أكثر مما كرّستها للعيش، تحققتُ مرارًا من أن النوايا الأدبية والنظريات ليست سوى محفّزات، وأن العمل النهائي غالبًا ما يتجاهلها، بل ويناقضها أحيانًا.

“In the course of a life devoted less to living than to reading, I have verified many times that literary intentions and theories are nothing more than stimuli and that the final work usually ignores or even contradicts them.”Jorge Luis Borges — Other Inquisitions