لذّات الطموح الأوفر حظاً وهمومه، حتى الطموح إلى سلطة بلا حدود، لا شيء أمام السعادة الحميمة التي تمنحها الرقّة والحب. أنا إنسانٌ قبل أن أكون أميراً، وحين أحظى بسعادة الحب تخاطبني حبيبتي بوصفي رجلاً لا أميراً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The pleasures and the cares of the luckiest ambition, even of limitless power, are nothing next to the intimate happiness that tenderness and love give. I am man before being a prince, and when I have the good fortune to be in love, my mistress addresses a man and not a prince.”Stendhal
