مشكلاتنا الداخلية اقتصادية في معظمها. علينا دينٌ هائل يجب سداده، ونحن نسدّده. وعلينا أن نخفّض التكلفة الباهظة للحكومة، ونحن نخفّضها. وعلينا أن نخفّف عبء الضرائب الثقيل، ونحن نخفّفه. ومع أنّ تقدّماً ملحوظاً قد تحقّق في هذه الاتجاهات، فإنّ العمل ما زال بعيداً عن الإنجاز.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Our domestic problems are for the most part economic. We have our enormous debt to pay, and we are paying it. We have the high cost of government to diminish, and we are diminishing it. We have a heavy burden of taxation to reduce, and we are reducing it. But while remarkable progress has been made in these directions, the work is yet far from accomplished.”Calvin Coolidge — Message of the President of the United States to the Congress at the Beginning of the Second Session of the Sixty-eighth Congress, December 3 1924 (1924)
كالفين كوليدج
الرئيس الثلاثون للولايات المتحدة · 1872–1933. له 247 حكمة في الموقع.
الصورة: Harris & Ewing