إنّ تفاني الديمقراطية في خدمة التعليم حقيقةٌ معروفة. والتفسير السطحي لذلك أن الحكومة القائمة على الاقتراع الشعبي لا يمكن أن تنجح ما لم يكن من ينتخبون حكّامهم ومن يطيعونهم متعلّمين. ولأن المجتمع الديمقراطي يرفض مبدأ السلطة الخارجية، فلا بد أن يجد لها بديلًا في الاستعداد الطوعي والاهتمام، ولا يمكن أن يُخلقا إلا بالتعليم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The devotion of democracy to education is a familiar fact. The superficial explanation is that a government resting upon popular suffrage cannot be successful unless those who elect and who obey their governors are educated. Since a democratic society repudiates the principle of external authority, it must find a substitute in voluntary disposition and interest; these can be created only by education.”John Dewey — Democracy and Education: Top American Authors (2015)