نعيش اليوم في عالم أصبحت فيه أغلب التطورات المهمة، من الرياضيات والفيزياء وعلم الفلك إلى السياسات العامة وعلم النفس والموسيقى الكلاسيكية، مجرّدةً ومعقدةً تقنيًا ومرتبطةً بسياقها إلى حدّ يجعل المواطن العادي يستحيل عليه أن يرى لها صلةً تُذكر بحياته الفعلية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We live today in a world where most of the really important developments in everything from math and physics and astronomy to public policy and psychology and classical music are so extremely abstract and technically complex and context-dependent that it's next to impossible for the ordinary citizen to feel that they (the developments) have much relevance to her actual life.”David Foster Wallace