إنّ الخطر القادم هو فرط الإنتاج الفكري والتعليمي والنفسي والفني، الذي يهدد رفاه الحضارة المعاصرة شأنه شأن فرط الإنتاج الاقتصادي. فالناس يغرقون في سيل من المظاهر الرخيصة والبليدة، فيُعمى بصرهم ويُصمّ سمعهم ويُشلّ عقلهم، فلا يبقى لهم وقت للفراغ أو للتفكير أو للإبداع من داخل أنفسهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The coming peril is the intellectual, educational, psychological and artistic overproduction, which, equally with economic overproduction, threatens the well-being of contemporary civilisation. People are inundated, blinded, deafened, and mentally paralysed by a flood of vulgar and tasteless externals, leaving them no time for leisure, thought, or creation from within themselves.”Gilbert K. Chesterton