يحيا الفن في المستوى الذهني؛ فاللوحة الحقيقية ليست مجموعةَ الأصباغ الجافة على القماش، ولا السيمفونية تسلسلَ الموجات الصوتية التي تنقلها إلى أذننا، بل هي، كما يُصرّ ما بعد الحداثيين، تُعاد صياغتها في سياقات جديدة لدى كل متلقٍّ. أما الثرثرة، التي تشمل الغالبية العظمى من أفكارنا، فجوهرها صلتها بجزءٍ محلي فريد من الزمان والمكان.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Art lives on the mental plane (the real painting is not the set of dry pigments on the canvas nor is a symphony the sequence of sound waves that convey it to our ear) but, as the post-modernists insist, is reinterpreted in new contexts by each appreciator. As for gossip, which includes the vast majority of our thoughts, its essence is its relation to a unique local part of time and space.”David Mumford
ديفيد مومفورد
عالم رياضيات · 1937–. له 11 حكمة في الموقع.