لا أكلّف نفسي عناء الكتابة عن قناة فوكس نيوز، فهذا سهلٌ جدًا. أما ما أتناوله فهم المثقفون الليبراليون، أولئك الذين يصوّرون أنفسهم ويرون أنفسهم متحدّين للسلطة، شجعانًا، مدافعين عن الحق والعدل. إنهم في الحقيقة حرّاس العقيدة، يضعون الحدود، ويخبروننا إلى أي مدى يمكن أن نذهب. يقولون: «انظروا ما أشدّ شجاعتي!» لكن لا تتجاوز ذلك ولو مليمترًا واحدًا. وهم، على الأقل بين الفئات المتعلمة، أخطرُ من يساند السلطة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I don't bother writing about Fox News. It is too easy. What I talk about are the liberal intellectuals, the ones who portray themselves and perceive themselves as challenging power, as courageous, as standing up for truth and justice. They are basically the guardians of the faith. They set the limits. They tell us how far we can go. They say, 'Look how courageous I am.' But do not go one millimeter beyond that. At least for the educated sectors, they are the most dangerous in supporting power.”Noam Chomsky — Power and Terror: Conflict, Hegemony, and the Rule of Force (2015)
نعوم تشومسكي
عالم لغويات · 1928–. له 238 حكمة في الموقع.
الصورة: Augusto Starita / Ministerio de Cultura de la Nación