على الله أن يخاطب كل إنسان بلغته، وبما ألِفَه من تعابير. خذ الإسبانية والصينية مثلاً: يمكنك التعبير عن الفكرة ذاتها، لكن لأناس مختلفين عليك أن تستخدم لغة مختلفة. والأمر نفسه في الدين.
النص الأصلي بالإنجليزية
“God has to speak to each person in their own language, in their own idioms. Take Spanish, Chinese. You can express the same thought, but to different people you have to use a different language. Its the same in religion.”Huston Smith
هوستن سميث
أستاذ جامعي · 1919–2016. له 101 حكمة في الموقع.