لا شيء يحدث في أغسطس، إلّا حين يحدث فيه شيءٌ حقيقي. فيه اندلعت الحرب العالمية الأولى، وفيه بدأ صدام حسين غزو الكويت، وفيه كان تنظيم القاعدة يُعدّ لإسقاط مركز التجارة العالمي. أي إن أغسطس هو الشهر الذي ينبغي لنا جميعاً أن نُعِدّ فيه خطط الطوارئ، ونرسم فيه مسارات التحوّل، ونفكّر في تغيّرات الأنماط المحتملة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“nothing happens in August - except when something really happens in August. World War I began in August, Saddam Hussein's invasion of Kuwait began in August, al Qaida was preparing to bring down the World Trade Center in August. August, in other words, is the time when all of us should prepare our backup plans, chart our reversals of course, [and] think through possible paradigm changes.”Anne Applebaum
آن أبلباوم
صحفي · 1964–. له 41 حكمة في الموقع.