فإذا كان تعاوُنُ بضعة آلاف مليون خليةٍ في دماغنا يُنتج وعينا، وهو تفرّدٌ حقيقي، صار الاعتقادُ بأنّ تعاون البشرية، أو بعض فئاتها، قد يُحدّد ما يسمّيه كونت «الكائنَ العظيم» أشدَّ معقوليةً بكثير.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Now, if the cooperation of some thousands of millions of cells in our brain can produce our consciousness, a true singularity, the idea becomes vastly more plausible that the cooperation of humanity, or some sections of it, may determine what Comte calls a Great Being.”John B. S. Haldane
جون هولدين
عالم أحياء · 1892–1964. له 60 حكمة في الموقع.