كم من فطيرةٍ امتصصتَ دمها، وكم من «جاك» دوفر بعتَه وقد سُخّن مرتين وبرد مرتين. ومن كم حاجٍّ نالتك لعنةُ المسيح، لأنهم ما زالوا يدفعون ثمن بقدونسك سوءًا، فيأكلونه مع إوزتك المحشوّة بالقشّ؛ إذ في دكانك كم من ذبابةٍ طليقة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“For many a pasty have you robbed of blood, And many a Jack of Dover have you sold That has been heated twice and twice grown cold. From many a pilgrim have you had Christ's curse, For of your parsley they yet fare the worse, Which they have eaten with your stubble goose; For in your shop full many a fly is loose.”Geoffrey Chaucer